-
1 Safety Concept Car
Transport: SCCУниверсальный русско-английский словарь > Safety Concept Car
-
2 коэффициент запаса прочности
1) General subject: assurance coefficient2) Engineering: assurance factor, factor of ignorance, load factor (обычно при расчёте по разрушающим усилиям), reserve factor, safety factor (прочности), strength factor3) Construction: coefficient of resistance, factor of safety, load factor (при расчёте по разгружающим нагрузкам или по теории пластичности), safety coefficient, ultimate factor of safety (при расчёте по разрушающим нагрузкам)4) Mechanics: contingency factor5) Oilfield: coefficient of safety, safety factor6) Makarov: load factor (по нагрузке)7) Caspian: reserve strength ratio8) Cement: concept of safetyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент запаса прочности
-
3 концепция безопасности
1) Oil: safety concept2) Quality control: concept of safety3) Security: (обеспечения) security conceptionУниверсальный русско-английский словарь > концепция безопасности
-
4 концепция безопасности (полётов) в воздухе
Aviation medicine: concept of safety in the airУниверсальный русско-английский словарь > концепция безопасности (полётов) в воздухе
-
5 понятие безопасности (полётов) в воздухе
Aviation medicine: concept of safety in the airУниверсальный русско-английский словарь > понятие безопасности (полётов) в воздухе
-
6 концепция безопасности в воздухе
Aviation medicine: (полётов) concept of safety in the airУниверсальный русско-английский словарь > концепция безопасности в воздухе
-
7 понятие безопасности в воздухе
Aviation medicine: (полётов) concept of safety in the airУниверсальный русско-английский словарь > понятие безопасности в воздухе
-
8 концепция безопасности
концепция безопасности
Описание особенностей конструкции электронной системы управления, например электронных блоков, обеспечивающих целостность системы и, тем самым, безопасную эксплуатацию даже в случае неисправности в электропитании.
Возможность резервирования частичной функциональности или даже дублирования системы в отношении выполнения ее жизненно важных функций должна входить составной частью в концепцию безопасности.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концепция безопасности
-
9 НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
- internal arc-proof switchgear and controlgear assemblу
- arc-resistant switchgear
- arc-proof switchgear
- arc-proof switchboard
- arc-proof low voltage switchgear and controlgear assembly
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
комплектное устройство с защитой от электрической дуги
низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
-
[Интент]EN
arc-resistant switchgear
A type of switchgear design which is designed to withstand the effects of an internal arcing fault, without causing harm to personnel who are located in defined areas. It is not intended to withstand these internal arcing fault without possibly causing physical damage to the structure and/or components, but often the physical damage is less with an arc-resistant design.
There are three classes of protection:
Type A - eliminates the emission of gases and particles from the front of the switchgear during an internal arcing fault,
Type B - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear during an internal arcing fault,
Type C - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear, from between compartments within the same cell, and between adjacent cells during an internal arcing fault.
Arc-resistant switchgear has traditionally been metal-clad, but the basic concept could also be applied to other types of switchgear as well.
arc-proof switchgear
An incorrect term. Please refer to arc-resistant switchgear
[Schneider Electric]
[ http://electrical-engineering-portal.com/glossary-of-medium-voltage-switchgear-terms]Параллельные тексты EN-RU
If the electric arc occurs inside LV switchgear it generates internal overpressures and results in local overheatings which may cause high mechanical and thermal stresses in the equipment.
Besides, the involved materials can generate hot decomposition products, gases or fumes, which, due to the overpressure, are almost always ejected to the outside of the enclosure thus jeopardizing the operator safety.
The European Directive 2006/95/EC states the fundamental safety requirements for low voltage electric materials (from 50 V to 1000 V in alternating current, from 75 V to 1500 V in continuos current) to be put on the market within the European Community.
Among the essential safety requirements defined by this Directive particular importance is given to the need of taking technical measures to prevent “temperature rises, electric arcs or radiations which may result in hazards” from occurring.
This aspect has always been highly considered for apparatus, but it has been wrongly neglected for electrical switchgear and only in the last 10-15 years it has been catching on both at Italian as well as at international level.
Safety for the operator and for the installation in case of arcing inside LV switchgear can be obtained through three different design philosophies:
1. assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
2. assemblies equipped with devices limiting the effects of internal arcing (active protection)
3. assemblies equipped with current limiting circuitbreakers.
These three solutions (also combined together) have found a remakable development in the industrial field and have been successfully applied by the main manufacturers of LV switchgear and controlgear assemblies.
As it can be seen hereafter by examining the first two solutions, an “active” protection against arc faults is intrinsecally more complex than a “passive” one.
This because of the presence of additional electromechanical/ electronic devices5 which limit the arcing effects and which, by their nature, may be subject to faults or not-tripping.
[ABB]Дуга, возникшая внутри НКУ, создает внутреннее избыточное давление и вызывает локальный перегрев, что может привести к воздействию на оборудование значительного механического напряжения и перепада температур.
Кроме того, под воздействием дуги различные материалы разлагаются на продукты, имеющие высокую температуру, в том числе газы и дым, которые почти всегда вырываются из оболочки НКУ под высоким давлением, подвергая опасности оперативный персонал.
Европейская директива 2006/95/EC определяет основные требования безопасности для низковольтного (от 50 до 1000 В переменного тока и от 75 до 1500 В постоянного тока) оборудования поставляемого на рынок Европейского Сообщества.
Одно из основных требований безопасности, определяемое данной директивой как наиболее важное, заключается в необходимости предпринять технические меры для предотвращения "подъема температуры, возникновения электрической дуги или излучения", которые могут причинить ущерб.
Данная проблема всегда учитывалась при создании различных аппаратов, но незаслуженно игнорировалась при разработке электрических комплектных устройств, и только в последние 10-15 лет ей стали уделять должное внимание как в Италии, так и во всем мире.
При возникновении электрической дуги внутри НКУ безопасность оператора и электроустановки обеспечивается тремя способами:
1. Конструкция НКУ должна выдерживать механические воздействия, возникающие при горении электрической дуги (пассивная защита).
2. НКУ должно быть оснащено устройствами, ограничивающими воздействие электрической дуги (активная защита)
3. НКУ должны быть оснащены токоограничивающими автоматическими выключателями.
Указанные три способа (применяемые совместно) получили дальнейшее развитие в промышленности и успешно применяются основными изготовителями НКУ распределения и управления.
Как будет показано далее при рассмотрении первых двух способов, активная защита от дуговых» неисправностей является более сложной, чем пассивная защита.
Это объясняется необходимостью использования дополнительных электромеханических или электронных устройств, задачей которых является ограничение воздействий дуги и которые сами могут оказаться неисправными и не сработать.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
-
10 Интегрированная концепция обеспечения безопасности и правопорядка
Security: Integrated Safety and Security ConceptУниверсальный русско-английский словарь > Интегрированная концепция обеспечения безопасности и правопорядка
-
11 концепция безопасности полёта
Aviation medicine: flight safety conceptУниверсальный русско-английский словарь > концепция безопасности полёта
-
12 концепция создания безопасного автомобиля (Toyota)
Automobile industry: Integrated Safety Management ConceptУниверсальный русско-английский словарь > концепция создания безопасного автомобиля (Toyota)
-
13 понятие безопасности полёта
Aviation medicine: flight safety conceptУниверсальный русско-английский словарь > понятие безопасности полёта
-
14 концепция создания безопасного автомобиля
Automobile industry: (Toyota) Integrated Safety Management ConceptУниверсальный русско-английский словарь > концепция создания безопасного автомобиля
-
15 недооценивать
Недооценивать-- The safety factor concept overlooks the facts of variability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недооценивать
-
16 связывающий
Связывающий (соотношением)-- For each of the pumps tested, a relationship was developed correlating the motor torque ratio bm and pump speed ratio a. Связанный - connected, related, linked, tied; bound, combined, tied up (химически); linked (механически); associated, oriented (обусловленный); related to, correlated with (функционально); concerned with, coupled with, involved in (имеющий отношение); bonded to (сцепленный)Bound Na(OH)2 is oxidized at a faster rate than free Na(OH)2.While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details (... и других вопросов, связанных с безопасностью).The computer code SUPOR Q utilizes quasilinearization techniques coupled with an orthonormalization process.The concept of a system mean void fraction will be utilized to describe the mechanisms involved in the two-phase region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывающий
-
17 упускать из виду
Упускать из видуThe phenomena of electrophoresis and magnetophoresis apparently have been generally overlooked.The safety factor concept overlooks the facts of variability.In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду
См. также в других словарях:
Safety climate — is a term commonly used to describe the sum of employees’ perceptions regarding overall safety within their organization. Much debate still continues over the definition and application of safety climate as the term is still used interchangeable… … Wikipedia
Safety culture — is a term often used to describe the way in which safety is managed in the workplace, and often reflects the attitudes, beliefs, perceptions and values that employees share in relation to safety (Cox and Cox, 1991). Defining Safety CultureThe… … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Safety Management Systems — (SMS) is the term used by Transport Canada to refer to a new regulatory and enforcement framework for civil aviation. This new framework puts increased reliance on the aviation industry to cultivate a safety culture and in so doing enhance… … Wikipedia
safety — [n] protection from harm assurance, asylum, cover, defense, freedom, immunity, impregnability, inviolability, invulnerability, refuge, safeness, sanctuary, security, shelter; concept 729 Ant. danger, exposure, jeopardy, vulnerability … New thesaurus
safety net — [n] level of economic security guaranteed by government benefits, buffer, government aid, insurance, precaution, protective umbrella, safeguard, subsidy; concept 344 … New thesaurus
Concept car — 1938 Buick Y Job, the first concept car.[1] A concept vehicle or show vehicle is a car made to showcase new styling and or new technology. They are often shown at motor shows to gauge customer reaction to new and radical designs which may or may… … Wikipedia
Safety life cycle — The safety life cycle is the series of phases from initiation and specifications of safety requirements, covering design and development of safety features in a safety critical system, and ending in decommissioning of that system. The basic… … Wikipedia
Concept vehicle — A concept vehicle or show vehicle is a car prototype made to showcase a concept, new styling, technology and more. They are often shown at motor shows to gauge customer reaction to new and radical designs which may or may not have a chance of… … Wikipedia
System safety — The system safety concept calls for a risk management strategy based on identification, analysis of hazards and application of remedial controls using a systems based approach.cite book|title= System Safety Engineering and… … Wikipedia
Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… … Wikipedia